Chinese
— 以大维度透视画法创作极具吸引力的构图 —
Ivana Protić 的作品有着超脱现实的影响。这些作品来源于艺术家在潜意识中感受到的被唤起的冲动，这些冲动转化为一种极具吸引力的艺术构图，在这种结构中，画面由色彩组合而成，这似乎更像是一种灵魂的冲动，而不是构建一个定义明确的项目。此外，颜色能够表现出透视的深度和维度，这是作品中唯一超出常规准则之外的规则。
神秘而极具吸引力的力量从作品中迸发出来，色彩暗淡，散发出不安的内涵。
Claudio Lepri
艺术评论家 Antonio Sorgente）
即兴绘画
Ivana Protić艺术印象
大胆而有张力地作画在艺术界并不是什么新鲜事，在艺术史中屡见不鲜。然而，观赏年轻艺术家Ivana Protić 的作画，将在她的画布上体验到强烈、自信和勇敢的非凡认知感。画布似乎过于局限，无法容纳她独特的情感流露、能量积蓄以及不可估量的色彩和线条力量。不同于大多数画家习惯使用黑色，在观赏者的眼中，Ivana Protić将浓密的颜料编织融合为闪烁、多彩、丰富的构图，令人兴奋又悸动，同时又被眼前色彩的强烈描绘所震慑。色彩、冷暖、线条、表面处理和着色、笔触和设计的节奏，成为了更直率的表达，到达巧合和无意识相融合的极致境界……然而，Ivana Protić 擅长于熟练地“驾驭”自己的画作，就像孩童嬉戏、自我娱乐、自我愉悦、不可避免的情绪释放一样进行异常大胆的即兴创作。就联想式艺术而言，现场的非写实艺术游戏《被遗忘的玩具》广受赞誉与认可，尽管画作中的玩具似乎没有被完整呈现出来，就像出自孩童之手，完全将观赏者吸引到即兴创作的想象世界中。
Nebojša Savović Nes
English
– Captivating structural compositions in a larger perspective –
Works of art by Ivana Protic have effects which go beyond any relationship with reality, arising from the evocation of impulses that the artist subconsciously feels, which are transformed into a seductive structural composition, where colours blend into a drawing that seems to be more an impulse of the soul than a well-defined project structure, which give that depth and dimension of perspective, being the only rule in works of art outside the conventional canons.
Mysterious and irresistible forces emerge to the surface of the piece with intensive dark colours, creating the atmosphere of restlessness.
Claudio Lepri
Antonio Sorgente, art critic
PAINTINGS OF IMPULSE
Impressions of the creative work by Ivana Protic
Powerful painting is not a novelty in painting known in the art history for a long period of time, but being present in the process of painting, the way young artist Ivana Protic is, means to experience an extraordinary sense of powerful, confident and courageous strokes on canvas, which becomes small to hold unusual bursts of sincerity, pent-up energy and immeasurable power of colours and lines. The fabric of thick layers of paint joins in the eyes of a beholder into vibrant composition rich in colours, exciting and restless, but controlled by strong drawing of some of the present colours, not always black which would be usual in most artists. Rhythms of colours, cold and glowing, rhythms of lines, surfaces and stains, strokes and directions, intensify the directness of expression up to the extent of coincidence and the unconscious… However, Ivana Protic “guides” her paintings skillfully, as remnants of unusually courageous impulse, just like play, fun, personal pleasure, inevitable discharge of emotions…In associative forms, the play receives very common and unusual acknowledgement through the presence of stylized forgotten toys, seemingly inaptly presented, child-shaped, directly offered to the painting beholder, who becomes drawn into the fairytale world of impulses.
Nebojsa Savovic Nes
Serbian
-Zavodljive strukturalne kompozicije velike dimenzije perspektive-
Radovi Ivane Protić imaju efekte van svakog odnosa sa realnošću, nastali iz evokacije impulsa koje umetnik oseća u podsvesti i koji se transformišu u jednu zavodljivu strukturalnu kompoziciju, gde su boje sklopljene u crtež koji je, čini se, više impuls duše, nego konstrukcija dobro definisanog projekta, koje daju tu dubinu i dimenziju perspektive, što čini jedino pravilo kod dela van konvencijalnih kanona.
Misteriozne i neodoljive sile izbijaju na površinu iz dela gde su bolje tamne i daju konotaciju nemira.
Claudio Lepri
O njoj su rekli: „Slikati tako da se slika nikada ne završi ili barem da se oseti želja da se ne završi… dok slike slika budu u tebi, sve dok postoji bavljenje pokretom i rad četkice, obojenim poljem ili površinom ….. Potpuno slobodno i otvoreno, prepustiti se improvizaciji novih-starih dimenzija slikovnog procesa, slobodnog do one tačke kada ti to dozvoljava da koristiš nove vitalne umetničke slobode…. sve do nezamislivog“.
Antonio Sorgente, kritičar umetnosti
Italian
– Composizioni strutturali seducenti di grandi dimensioni di prospettiva-
Le opere di Ivana Protić hanno effetti al di là di ogni rapporto con la realtà, derivati dall’evocazione dell’impulso che l’artista sente nel subconscio e che si trasformano in una seducente composizione strutturale, dove i colori si assemblano in un disegno che è più un impulso dell’anima che una composizione di un progetto ben definito, i colori che danno quella profondità e dimensione prospettica, che è l’unica regola che funziona fuori dai canoni convenzionali.
Forze misteriose e irresistibili eruttano in superficie dall’opera dove i colori sono scuri e danno la connotazione di inquietudine.
Claudio Lepri
Antonio Sorgente, critico d’arte
L’ex generale, il critico, Antonio Sorgente, e’ signore che ha aperto la mostra, l’inaugurazione, il 23 febbraio 2013. in Via Margutta 55, nella Galleria “Il Mondo dell’Arte”. Antonio Sorgente è uno dei critici d’arte italiani più rispettati e più conosciuti. E’ conosciuto anche come l’ autore di una delle più prestigiose enciclopedie dell’ arte contemporanea- “Percosi Crittici nell’Arte Contemporanea”. In Via Margutta, dove vengono presentati esclusivamente gli artisti selezionati e che è sinonimo dell’arte eccezionale di Roma, il Sorgente ha trascorso degli anni più emozionanti della sua vita professionale lavorando sulle varie posizioni dirigenziali nella Guardia di finanza. Gestendo il reparto per la tutela del patrimonio storico, artistico ed archeologico, affrontava le indagini sui pezzi d’ arte forgiati, come litografie e serigrafie. Nel suo libro sono presentate delle recensioni delle critiche degli editori che riguardano molti artisti importanti e i loro quadri . Tra loro ci sono i nomi di Guttuso, Schifano, Cascella, Atardi, Borghese, Trotti, Calbria, ecc.
IMMAGINI D’IMPULSI
Impressioni di pittura di Ivana Protić
Dipingere forte non è nessuna novità nella pittura che segue storia dell’arte in un lungo periodo, ma essere presente nella pittura della giovane artista Ivana Protić, significa vivere una sensazione straordinaria di riconoscere forti e coraggiose pennellate sulla tela che diventa stretta per l’atto di un insolito sfogo di sincerità, di energia accumulata e incommensurabile forza di colori e linee. L’intreccio di densi strati di colori si fonde nell’occhio di chi guarda in una composizione tremolante e ricca di colori, eccitante e irrequieta, ma controllata da un forte disegno di alcuni dei colori presenti, non sempre nero come di solito dalla maggior parte di pittori. Ritmi di colori, freddi e luminosi, ritmi di linee, superfici e macchie, pennellate e direzioni, aumentano la tensione espressiva, fino al caso e all’inconscio… Tuttavia, Ivana Protic “conduce” molto abilmente i suoi dipinti, come tracce di un impulso insolitamente coraggioso, come il gioco, il divertimento, il piacere personale, l’inevitabile scarica di emozioni… Nelle forme associative, il gioco ottiene una conferma del tutto insolita dalla presenza di giocattoli stilizzati dimenticati, presentati in modo apparentemente goffo, a forma di bambino, presentati direttamente allo spettatore dell’immagine, il quale viene attratto nel mondo immaginativo degli impulsi.
Nebojša Savović Nes
Français
– Des compositions structurelles séduisantes
de grandes dimensions de perspective –
Les œuvres d’Ivana Protić ont des effets en dehors de tout rapport avec la réalité, nés de l’évocation d’impulsions que l’artiste ressent dans l’inconscient et qui se transforment en une composition structurelle séduisante, où les couleurs sont assemblées en un dessin qui semble être davantage une impulsion de l’âme qu’une construction d’un projet bien défini, qui donnent cette profondeur et cette dimension de perspective, qui représente la seule règle lorsqu’on travaille en dehors des canons conventionnels.
Des forces mystérieuses et irrésistibles jaillissent à la surface de la partie où les couleurs sont sombres et donnent une connotation d’agitation.
Claudio Lepri
Ils ont dit d’elle: “Peigner ainsi pour que la peinture ne finisse jamais, ou du moins afin de ressentir le désir qu’elle ne finisse pas … … .. Complètement librement et ouvertement, pour s’adonner à l’improvisation des dimensions nouvelles-anciennes du processus de peinture, libre au point où cela vous permet d’utiliser de nouvelles libertés artistiques vitales… tout jusqu’à l’inimaginable “.
Antonio Sorgente, critique de l’art
IMAGES D’IMPULSION
Impressions sur la peinture d’Ivana Protić
Peindre avec force n’a rien de nouveau dans la peinture qui accompagne l’histoire de l’art depuis longtemps, mais être présent lors de la peinture de la jeune artiste Ivana Protić, signifie éprouver un sentiment extraordinaire de reconnaître des mouvements forts, confiants et courageux sur la toile, qui devient proche de l’acte d’une effusion inhabituelle de sincérité d’énergie accumulée et d’un pouvoir incommensurable de couleurs et de lignes. Le tissage de couches denses de peinture se fond dans l’œil du spectateur en une composition scintillante et riche en couleurs, excitante et agitée, mais construite avec un dessin fort de certaines des couleurs actuelles, pas toujours noires comme ce serait le cas avec la plupart des peintres. Les rythmes de couleurs, froids et lumineux, les rythmes de lignes, de surfaces et de taches, de traits et de directions, renforcent l’immédiateté de l’expression, jusqu’au hasard et à l’inconscient… Cependant, Ivana Protić “conduit” très habilement ses peintures, comme les traces d’une impulsion inhabituellement courageuse, comme le jeu, l’amusement, la satisfaction personnelle, l’inévitable décharge d’émotions… Sous des formes associatives, le jeu reçoit une confirmation très fréquente et inhabituelle par la présence des jouets stylisés oubliés, en apparence maladroitement représentés, en forme peinte par des enfants, directement offerts au spectateur de l’image, lui-même entraîné dans le monde imaginaire des pulsions.
Nebojša Savović Nes